Bruno Laplante, baritone
and France Duval, mezzo
singing
Rêvons, c'est l'heure
composed by Jules MASSENET (1871)
on a Paul VERLAINE poem, no title,
from La bonne chanson, no. 6 (published 1870).
(extract: 3.8 MB, 2 min 46 s)
With Marc Joyal at the piano.
From CD Record on NTM Label:
« Éternels baisers : mélodies romantiques en duo ».
|
(Literal -unofficial- translation)
|
La lune blanche
luit dans les bois.
De chaque branche
part une voix
une voix
sous la ramée.
Ô bien aimée...
|
The white moon
shines in the woods.
From each branch
starts a voice
a voice
beneath the arbor.
O (my) beloved...
|
[...]
|
[...]
|
Un vaste et tendre
apaisement
semble descendre
du firmament
du firmament
que l'astre irise.
C'est l'heure exquise!
Rêvons, c'est l'heure!
Rêvons...! |
A vast and tender
appeasement
seems to descend
from the firmament
from the firmament
that the aster makes irisated.
It is the exquisite hour!
Let's dream, it's time!
Let's dream...! |
|