La Famille et le Duo lyrique Laplante-Duval

Le Duo lyrique Laplante-Duval

   bouton  Accueil

   bouton  Coordonnées

   bouton  Réalisations

   bouton  Discographie

   bouton  Spectacles
           - Archives 2006

   bouton  Galerie de photos

   bouton  Revue de presse

Le Nouveau Théâtre Musical

   bouton  Historique

   bouton  Productions

   bouton  Concerts

   bouton  Éditions du NTM

   bouton  Fernand
           - livret
           - partition
           - tournée

   bouton  L'Intendant Bigot
           - livret
           - partition
           - représentations

Bruno Laplante

   bouton  Biographie

   bouton  Enregistrements

   bouton  Masterclasses

   bouton  Revue de presse

France Duval

   bouton  Biographie

   bouton  Capitaine Celsius

La relève

   bouton  Rosemarie

   bouton  Mathilde

Communication

   bouton  Liens externes

   bouton  Nos coordonnées :

Téléphone :   (418) 688-2445
Courriel :  info(chez)laplanteduval.com


 
Nous sommes des
interprètes vocaux
et scéniques
internationaux

rayonnant partout,
de la ville de Québec,
au Québec, au Canada et
sous tous les cieux
de la Planète bleue,
 jusque chez vous !



Notre spécialité :
la Mélodie française,
l'opérette
et le chant classique

en français, anglais, allemand, espagnol, italien, latin !

Ville de Québec, janvier 2004


COMMUNIQUÉ

PREMIÈRES MONDIALES

Deux oeuvres inédites de Charles Gounod
retrouvées par le baryton Bruno Laplante

La Cantate Fernand et l'Hymne La liberté éclairant le monde ont été publiés en mai 2004 par le Nouveau Théâtre Musical (NTM), sous la direction artistique de Bruno Laplante. À l'invitation de cet éditeur, l'Orchestre symphonique de l'Estuaire (OSE) a accepté avec emballement de produire et de créer les deux oeuvres et a invité le baryton Bruno Laplante, la soprano France Duval et le ténor Marc Duguay à se joindre à l'OSE, sous la direction du chef Pierre Montgrain, pour cette « première mondiale » qui a eu lieu en mai 2004 dans le cadre d'une Soirée lyrique française, en 5 représentations au Québec :

Saint-Ulric de Matane
26 mai 2004 ,20 heures
Église de Saint-Ulric
Rimouski
27 mai 2004, 20 heures
Salle Georges Beaulieu, Petit Séminaire
Amqui
28 mai 2004, 20 heures
Église d'Amqui
Notre-Dame-du-Lac
29 mai 2004, 20 heures
Église Notre-Dame-du-Lac
Cacouna
30 mai 2004, 14 heures
Église historique de Cacouna
 

Ces cinq (5) représentations de cet événement extraordinaire ont été achetées par la FCADEQ (Fédération des Clubs de l'Âge d'Or de l'Est du Québec) qui était responsable de la vente des billets. Des forfaits comprenant le billet de concert et l'hébergement étaient disponibles.


Fernand : Bruno Laplante, baryton
Zelmire : France Duval, soprano
Alamir : Marc Duguay, ténor

* * *

La Cantate « Fernand »
Scène lyrique à 3 voix


Musique : de Charles Gounod (Premier Grand Prix de Rome, 1839)
Texte : du Comte Amédée de Pastoret
Partition : Éditions du Nouveau Théâtre Musical, 2004

Voir le libretto complet.

Il aura fallu attendre 165 ans et remercier le hasard, qui fait parfois bien les choses, pour que cette « première mondiale » puisse se réaliser.

Composée par un jeune musicien alors âgé d'à peine 20 ans, la cantate valut à son auteur un séjour de plusieurs années à la Villa Médicis à Rome et nul doute que la carrière de Gounod en fut fortement influencée.

La cantate Fernand met en scène trois chanteurs et a permis au compositeur de se mériter le Premier Grand Prix de Rome en 1839.

Sauf au moment du Concours, cette oeuvre ne fut jamais jouée ni éditée et sa création mondiale a eu lieu tel que prévu en mai 2004 dans la région de Rimouski, au Québec.


Dessin de Ingres, au crayon sur velin, du jeune Gounod
en 1841 à la Villa Médicis de Rome

Cette oeuvre magnifique du jeune Charles Gounod n'aurait pu être découverte sans la complicité amicale et constante de Jean-Pierre Gounod, arrière-petit-fils du musicien, et de François Davin, webmestre du site consacré à Gounod. Bruno Laplante ayant exprimé personnellement, et comme directeur artistique du Nouveau Théâtre Musical, le souhait d'avoir accès à des oeuvres inédites de Gounod, le dépositaire et toujours propriétaire du précieux manuscrit de Fernand, monsieur Jean-Pierre Gounod, lui a fait grandement confiance en le lui confiant, d'abord pour expertise et, par la suite, en lui donnant les autorisations nécessaires pour éditer l'oeuvre et la diffuser sous toutes ses formes. Qu'il en soit grandement remercié, ainsi que son petit-fils, monsieur François Davin, pour son soutien logistique, son efficacité et sa grande disponibilité.

L'oeuvre a été éditée par le Nouveau Théâtre Musical et la première mondiale en mai 2004 mettait en vedette trois artistes lyriques de la Ville de Québec, la soprano France DUVAL, le ténor Marc DUGUAY, et le baryton Bruno LAPLANTE dans le rôle-titre, accompagnés par les quarante musiciens de l'Orchestre de l'Estuaire de Rimouski sous la direction de Pierre MONTGRAIN.


 

LA LIBERTÉ ÉCLAIRANT LE MONDE

Hymne avec choeurs et orchestre

Musique : de Charles Gounod

Texte : (ci-dessous) d'Émile Guiard

 

Une autre grande Première

Un choeur régional était en vedette dans une autre oeuvre de Gounod qui a été aussi donnée en grande première : La liberté éclairant le monde.

Composée pour choeur d'hommes et orchestre, sur un poème d'Émile Guiard, cette oeuvre fut représentée à l'Opéra de Paris en 1876, dirigée par Gounod lui-même, comme levée de fonds pour la Statue de la Liberté, sculpture gigantesque de Bartholdi, qui allait être donnée par la France aux États-Unis. Jamais éditée, cette oeuvre connut cependant une certaine représentation à New-York, en 1986, en anglais, lors des festivités du Centenaire de la Statue de la Liberté. Le nom véritable de la sculpture, érigée en 1886 dans la rade de New-York, est "The Statue of Liberty Enlightening the World".

Les deux inédits musicaux de Gounod ont été enregistrés en direct. En marge du concert avait lieu également le lancement par le NTM de ses éditions musicales Chant et Piano, incluant les deux créations de Gounod. Une soirée inoubliable, une révélation au monde entier...

Note :
Cette oeuvre fut commandée à Charles Gounod pour une levée de fonds à l'Opéra de Paris en vue de payer la Statue de la Liberté que la France allait donner à l'Amérique. Victor Hugo fut approché mais se désista et ce fut Émile Guiard qui composa le poème dont voici la transcription.

Partition :
éditée par le NTM.

Paris, Exposition universelle de 1878
Tête de la Statue de la liberté

J'ai triomphé! J'ai cent ans! Je m'appelle
la Liberté! Mais un nom c'est trop peu :
Le monde a fait, me voulant forte et belle,
Mon corps de bronze et mon âme de feu!

Soit qu'un pilote ou qu'un peuple s'égare
Dans le vertige ou la fureur des flots
Je viens sauver à l'éclat de mon phare
L'un du naufrage et l'autre des complots!

Je porte au loin dans la nuit sombre,
Quand tous mes feux sont allumés,
Mes rayons au vaisseau qui sombre
Et ma lumière aux opprimés!

J'ai triomphé! Washington, Lafayette
Sont mes sauveurs qu'on bénit à genoux;
Prions pour ceux dont la tombe est muette
Et n'a pas même une croix parmi nous

Ils sont tombés en me léguant la flamme
Du feu sacré qui ne doit pas périr!
Ils sont tombés, et ma lumière est l'âme
De ces vaillants morts pour me conquérir.

J'ai prospéré sous leur tutelle
Par eux mes bras sont triomphants
Et je me lève en immortelle
Sur le tombeau de mes enfants!

J'ai combattu, persistante acharnée
Contre le temps, farouche moissonneur,
Mais j'ai cent ans et ma cause est gagnée
J'ai désormais passé l'âge où l'on meurt!

Mon front saignant porte maintes entailles,
Mais l'univers a connu mes bienfaits
Et j'ai jeté la torche des batailles
Pour prendre en main le flambeau de la paix!

Je porte au loin dans la nuit sombre
Quand tous mes feux sont allumés
Mes rayons au vaisseau qui sombre
Et ma lumière aux opprimés.


Liens Internet en rapport avec la présentation de cet événement

Charles Gounod : Le Site!
Site consacré, par ses descendants, à Charles Gounod, compositeur français de :
Faust, Mireille, Roméo et Juliette, Ave Maria, Messe de Ste Cécile, etc...

Gounod, Charles (1818-1893)

Livret ou libretto de Fernand

Les aventures du dernier Abencérage
Un conte de Châteaubriand qui met en scène des personnages semblables à ceux qui font partie de la distribution de la Cantate Fernand de Charles Gounod

Orchestre symphonique de l'Estuaire (OSE)

Fédération des Clubs de l'Âge d'Or de l'Est du Québec (FCADEQ)

Statue of Liberty National Monument

Statue of Liberty Enlightening the World

Statue of Liberty Head

En français : Frédéric-Auguste Bartholdi (1834-1904), né Alsacien
In english : Frederic-Auguste Bartholdi


Le Duo lyrique Laplante-Duval : [Accueil] [Réalisations] [Discographie] [Spectacles] [Galerie de photos] [Revue de presse]
Le Nouveau Théâtre Musical (NTM) : [Historique] [Productions] [Concerts] [Éditions du NTM] [L'Intendant Bigot]
Bruno Laplante : [Biographie] [Enregistrements] [Masterclasses] [Revue de presse]
France Duval : [Biographie] [Capitaine Celsius]
La relève : [Rosemarie] [Mathilde]

© 2004-2008, Le Nouveau Théâtre Musical (NTM)

Droit d'auteur et confidentialité